The sound you describe could be due to low power steering fluid but I do not
know why it would be related to the transmission. Still worth checking.

CDN_THNK_TNK wrote:
> Thought about it some more - the noise almost sounds like a vacuum
> cleaner motor (but much higher pitch) when the vacuum hose is clogged
> or blocked.
>